Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Чинче-вунчо лум

  • 1 чинче-вунчо

    чинче-вунчо
    1. блёстки, блёстка

    Тылзе ӱдыш чинче-вунчым, ший аршашым сакала. М. Казаков. Посеяла блёстки луна, развешивает серебряные украшения.

    Сравни с:

    чинче
    2. жемчуг; драгоценное перламутровое вещество, добываемое из раковин моллюсков; украшение из этого вещества

    – Шерже тыглай огыл! – Чинче-вунчо, тудым жемчуг маныт. В. Юксерн. – Бусы не простые! – Жемчуг.

    3. в поз. опр. блестящий, сверкающий, ослепительный

    Чинче-вунчо лум сверкающий снег.

    А пурла велне орден-влак чинче-вунчо тулышт дене чӱчкеныт. «Ончыко» А на правой стороне сверкали ордена своими ослепительными искорками.

    Сравни с:

    чинче

    Марийско-русский словарь > чинче-вунчо

  • 2 чинче-вунчо

    1. блёстки, блёстка. Тылзе ӱдыш чинче-вунчым, ший аршашым сакала. М. Казаков. Посеяла блёстки луна, развешивает серебряные украшения. Ср. чинче.
    2. жемчуг; драгоценное перламутровое вещество, добываемое из раковин моллюсков; украшение из этого вещества. – Шерже тыглай огыл! – Чинче-вунчо, тудым жемчуг маныт. В. Юксерн. – Бусы не простые! – Жемчуг.
    3. в поз. опр. блестящий, сверкающий, ослепительный. Чинче-вунчо лум сверкающий снег.
    □ А пурла велне орден-влак чинче-вунчо тулышт дене чӱчкеныт. «Ончыко». А на правой стороне сверкали ордена своими ослепительными искорками. Ср. чинче.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чинче-вунчо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»